شیر و اسب تک شاخ

الان که دارم این حرف ‏ها را به رشتۀ تحریر درمی آورم، انسان‏ های بسیار متمدنی بالای سرم در آسمان در حال پرواز هستند و سعی به کشتن من دارند.

نه آن‏ ها با من خصومت شخصی دارند و نه من با آن‏ ها. همان‏ طور که مرسوم است، آن‏ ها فقط «مأمور هستند و معذور.»

شیر و اسب تک شاخ مقاله ای است از جورج اورول که در آن نظراتش را دربارۀ شرایط بریتانیا در بحبوحۀ جنگ جهانی دوم بیان می کند. در نگاه اول شاید عنوان اثر کمی عجیب به نظر بیاید، اما در واقع اشاره به ظهور شیر و اسب تک شاخ در آرم پرچم بریتانیا دارد که شیر نماد انگلستان و اسب تک شاخ نماد اسکاتلند است. این مقاله که از مشهور ترین مقاله های اورول به شمار می رود، برای اولین بار نوزدهم فوریۀ 1941 در نخستین نسخه از مجموعۀ سرچ لایت بوک با سردبیری رافائل جوزف فیول و خودِ اورول منتشر شد. همسر اورول، آیلین بلر، این مقاله را چنین توصف می کند «نحوۀ سوسیالیست بودن در عین محافظه کاری.»