دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی

تمشک

در انبار موجود نمی‌باشد
0
(امتیاز: 0 از 0 رای ثبت شده )

«تمشک» مجموعه‌ای از‌ داستان‌های کوتاه اثر لئو تولستوی به ترجمه‌ی علی‌رضا جباری است.

 

وسعت دید آثار تولستوی را به دشواری می‌توان سنجید، زیرا به نظر می‌رسد همه‌ی انگیزه‌ها و کنش‌ها، از نیک و بد و والا و پست، را در برمی‌گیرد و زندگی، در هر نقطه‌ از سرزمین پهناور روسیه که اثری از آن نمایان باشد، از چشم او به دور نمی‌ماند. دورنمایه‌های عمده‌ی آثارش، همواره همان دورنمایه‌های دیرینه‌ی هنری، یعنی عشق،  هوس و #مرگ است؛ اما آن‌ها را با چنان سادگی و صمیمیتی بیان می‌کند که در قلمرو هنر کمابیش تازه به نظر می‌رسد، این دورنمایه‌ها آن چنان اثربخشی ویژه‌ای دارند که گویی پیش از این هیچ‌گاه کسی به آن‌ها نپرداخته است.-

  1. مولف:   لئو تولستوی
  2. مترجم: علیرضا جباری
  3. ناشر:     افکار
+ نمایش بیشتر

قیمت: 450,000 355,500 ت
:تعداد + 1 -
خرید کتاب با تخفیف
برای مشتریان ثابت و وفادار
ضمانت اصالت کالا
ضمانت کالای اصل و اورجینال
ضمانت بازگشت وجه
بازگشت وجه در صورت عدم موجودی
ارسال رایگان به سراسر کشور
برای خریدهای بالای 2 میلیون تومان تومان
کتابخانه مجازی
بیش از 150 هزار عنوان کتاب
کتاب فاشیسم و کمونیسم
کتاب ماتریس طبقه

توضیحات

مشخصات

نظر کاربران

کلمات کلیدی مرتبط

 

دشوار است بتوان درباره‌ی شیوه‌ی نگارش در آثار تولستوی سخنی به میان آورد. او آشکارا شیوه‌ی نگارشی خاص خود ندارد: و قصدی جز بیان اندیشه‌های خویش به زبانی ساده و روشن را پی نمی‌گیرد. شاید درباره‌ی سبک آثار تولستوی نیز به همین اندازه بتوان سخن گفت؛ اما در این مورد نمی‌توانم با همان اطمینان سخن بگویم؛ زیرا او را تنها با ترجمه‌ی آثارش می‌شناسم. ممکن است در قالب زبان روسی، سبکی بس درخشان داشته باشد؛ اما نمی‌دانم که چنین سبکی، اگر وجود می‌داشت، چرا نمی‌بایست در ترجمه‌ی اثری از او نمایان باشد. به هر حال، تنها زمانی که در جستجوی چنین سبکی برمی‌آیی، نبودش را درمیابی. کتاب‌های تولستوی انباشته از سیمای خود او – نگرش او و تجربه‌ی اوست؛ اما او، چونان دیگر چهره‌های درخشان ادبیات داستانی، ویژگی‌های فردی خویش را در اثر داستانی‌اش به نمایش نمی‌گذارد. بازآفرینی زندگی تولستوی که شاید در هر هزار سال تنها یک بار سیمایی چون او بر پهنه‌ی خلاقیت ادبی فراز آید درست به اندازه‌ی بازآفرینی آثار ادبی او دشوار است.



محصولات مرتبط


مونالیزا
مولف: پی یر لامور ناشر: ثالث مترجم: رفیع رفیعی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

مونالیزا


مجموعه داستان خارجی
285,000 ت
380,000 ت bag
نبرد هیولاها (مجموعه یازدهم)،(6جلدی،باقاب)
مولف: آدام بلید ناشر: قدیانی مترجم: محمد قصاع دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

نبرد هیولاها (مجموعه یازدهم)،(


مجموعه داستان خارجی
186,960 ت
228,000 ت bag
چون رود جاری باش
مولف: پائولو کوئیلو ناشر: مکتوب مترجم: ایلیا حریری دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

چون رود جاری باش


مجموعه داستان خارجی
246,000 ت
300,000 ت bag
روزگار پیروزی های دروغین
مولف: هانس ورنر ریشتر ناشر: برج مترجم: سینا درویش عمران دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

روزگار پیروزی های دروغین


مجموعه داستان خارجی
63,750 ت
85,000 ت bag
CITY OF BLOOD:شهر خون
مولف: علی سعید شیرازی ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مترجم: احمد دهقان دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

CITY OF BLOOD:شهر خون


مجموعه داستان خارجی
7,500 ت
10,000 ت bag
خوشبختی انقلابی بزرگ است (نور از زخم ها وارد می شود)
مولف: هاکان منگوچ ناشر: گویا مترجم: شهرزاد صدر دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

خوشبختی انقلابی بزرگ است (نور


مجموعه داستان خارجی
103,950 ت
135,000 ت bag
زندانی لاس لوماس
مولف: کارلوس فوئنتس ناشر: ماهی مترجم: عبدالله کوثری دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

زندانی لاس لوماس


مجموعه داستان خارجی
79,000 ت
100,000 ت bag
تاریخ ادبیات آمریکا
مولف: ویلیس ویگر ناشر: امیرکبیر مترجم: دکتر حسن جوادی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

تاریخ ادبیات آمریکا


مجموعه داستان خارجی
226,200 ت
260,000 ت bag
خدا حفظ تان کند دکتر که وارکیان
مولف: کورت ونه گات ناشر: افراز مترجم: مصطفی رضیئی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

خدا حفظ تان کند دکتر که وارکیا


مجموعه داستان خارجی
136,800 ت
180,000 ت bag
عوارض جانبی
مولف: وودی آلن ناشر: بیدگل مترجم: لادن نژادحسینی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

عوارض جانبی


مجموعه داستان خارجی
77,420 ت
98,000 ت bag
نقاب 32: دست سرنوشت
مولف: گیوم موسو ناشر: جهان کتاب مترجم: عباس آگاهی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

نقاب 32: دست سرنوشت


مجموعه داستان خارجی
154,000 ت
200,000 ت bag
جاسوس
مولف: پائولو کوییلو ناشر: منوچهری مترجم: سونیا سینگ دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

جاسوس


مجموعه داستان خارجی
-17,250 ت
115,000 ت bag
تمشک
مولف: لئو تولستوی ناشر: افکار مترجم: علیرضا جباری دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

تمشک


مجموعه داستان خارجی
355,500 ت
450,000 ت bag
هری پاتر و محفل ققنوس 5
مولف: جی.کی.رولینگ ناشر: پرتقال مترجم: آرزو مقدس دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

هری پاتر و محفل ققنوس 5


مجموعه داستان خارجی
295,260 ت
399,000 ت bag
من آدم کشته‌ام
مولف: جمعی از نویسندگان ناشر: ماهی مترجم: آبتین گلکار دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

من آدم کشته‌ام


مجموعه داستان خارجی
252,800 ت
320,000 ت bag
گرگ ها زمستان ندارند
مولف: کورت لوتگن ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مترجم: مهدی شهشهانی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

گرگ ها زمستان ندارند


مجموعه داستان خارجی
71,250 ت
95,000 ت bag
درخت کیک
مولف: آکیوکی نوساکا ناشر: دانش آفرین مترجم: فریناز بیابانی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

درخت کیک


مجموعه داستان خارجی
120,000 ت
bag
شام با شاعران مرده
مولف: لوئیس سپولدا ناشر: تداعی مترجم: غزل قربان پور دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

شام با شاعران مرده


مجموعه داستان خارجی
101,250 ت
135,000 ت bag
ناشناس دهکده (از مجموعه داستان های جست و جو در مدرسه)
مولف: ژان فیلیپ آرو وینیود ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مترجم: نیلوفر اکبری دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

ناشناس دهکده (از مجموعه داستان


مجموعه داستان خارجی
33,750 ت
45,000 ت bag
بیوه مردان سیاه 4 (ضیافت های بیوه مردان سیاه)
مولف: آیزاک آسیموف ناشر: تندیس مترجم: سعید سیمرغ دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

بیوه مردان سیاه 4 (ضیافت های ب


مجموعه داستان خارجی
140,600 ت
190,000 ت bag
مونالیزا
مولف: پی یر لامور ناشر: ثالث مترجم: رفیع رفیعی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

مونالیزا


مجموعه داستان خارجی
285,000 ت
380,000 ت bag
نبرد هیولاها (مجموعه یازدهم)،(6جلدی،باقاب)
مولف: آدام بلید ناشر: قدیانی مترجم: محمد قصاع دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

نبرد هیولاها (مجموعه یازدهم)،(


مجموعه داستان خارجی
186,960 ت
228,000 ت bag
چون رود جاری باش
مولف: پائولو کوئیلو ناشر: مکتوب مترجم: ایلیا حریری دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

چون رود جاری باش


مجموعه داستان خارجی
246,000 ت
300,000 ت bag
روزگار پیروزی های دروغین
مولف: هانس ورنر ریشتر ناشر: برج مترجم: سینا درویش عمران دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

روزگار پیروزی های دروغین


مجموعه داستان خارجی
63,750 ت
85,000 ت bag
CITY OF BLOOD:شهر خون
مولف: علی سعید شیرازی ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مترجم: احمد دهقان دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

CITY OF BLOOD:شهر خون


مجموعه داستان خارجی
7,500 ت
10,000 ت bag
خوشبختی انقلابی بزرگ است (نور از زخم ها وارد می شود)
مولف: هاکان منگوچ ناشر: گویا مترجم: شهرزاد صدر دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

خوشبختی انقلابی بزرگ است (نور


مجموعه داستان خارجی
103,950 ت
135,000 ت bag
زندانی لاس لوماس
مولف: کارلوس فوئنتس ناشر: ماهی مترجم: عبدالله کوثری دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

زندانی لاس لوماس


مجموعه داستان خارجی
79,000 ت
100,000 ت bag
تاریخ ادبیات آمریکا
مولف: ویلیس ویگر ناشر: امیرکبیر مترجم: دکتر حسن جوادی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

تاریخ ادبیات آمریکا


مجموعه داستان خارجی
226,200 ت
260,000 ت bag
خدا حفظ تان کند دکتر که وارکیان
مولف: کورت ونه گات ناشر: افراز مترجم: مصطفی رضیئی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

خدا حفظ تان کند دکتر که وارکیا


مجموعه داستان خارجی
136,800 ت
180,000 ت bag
عوارض جانبی
مولف: وودی آلن ناشر: بیدگل مترجم: لادن نژادحسینی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

عوارض جانبی


مجموعه داستان خارجی
77,420 ت
98,000 ت bag
نقاب 32: دست سرنوشت
مولف: گیوم موسو ناشر: جهان کتاب مترجم: عباس آگاهی دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

نقاب 32: دست سرنوشت


مجموعه داستان خارجی
154,000 ت
200,000 ت bag
جاسوس
مولف: پائولو کوییلو ناشر: منوچهری مترجم: سونیا سینگ دسته‌بندی: مجموعه داستان خارجی
bag search heart

جاسوس


مجموعه داستان خارجی
-17,250 ت
115,000 ت bag